Politique de cookies
Quels cookies ce site utilise, à quelles fins, et comment vous pouvez les gérer.
Traduction informative ; en cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Qu’est-ce qu’un cookie
Les cookies sont de petits fichiers qu’un site web enregistre dans votre navigateur. Certains sont indispensables au fonctionnement du site ; d’autres permettent de mesurer son utilisation ou d’afficher un contenu personnalisé.
Cookies strictement nécessaires
L’annuaire se consulte sans compte et sans déposer de cookies. Si vous utilisez le compte facultatif et gratuit, un unique cookie technique de session, strictement nécessaire, est utilisé (voir la rubrique suivante). Aucun autre cookie n’est déposé sans votre consentement, hormis les cookies techniques indispensables. Lorsque vous téléchargez le dossier PDF d’une société (dernière étape, avant le PDF), Cloudflare Turnstile peut apparaître : un service de sécurité qui distingue une personne d’un robot sans créer de profil publicitaire ; comme les précédents, il est strictement nécessaire à ce téléchargement et ne requiert pas votre consentement.
Cookies publicitaires (Google AdSense)
Nous affichons de la publicité Google AdSense dans cet annuaire pour qu’il reste gratuit, et vous la verrez que vous acceptiez ou non. Si vous n’acceptez PAS, les annonces sont génériques (contextuelles) : elles sont choisies en fonction du contenu de la page, ne créent pas de profil vous concernant et aucun cookie de traçage n’est déposé (Google Consent Mode v2, refusé par défaut ; Google peut recourir à un stockage minimal pour limiter la fréquence d’affichage et prévenir la fraude). Si vous ACCEPTEZ, les annonces sont personnalisées et Google dépose ses cookies (par exemple __gads, __gpi, IDE ou test_cookie), avec un transfert de données vers Google encadré par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework). Consultez la politique de confidentialité de Google sur policies.google.com/privacy et gérez vos préférences sur adssettings.google.com.
Cookies de mesure d’audience (Google Analytics) — uniquement si vous les acceptez
Nous utilisons Google Analytics 4 pour mesurer, de manière agrégée, l’utilisation de cet annuaire (pages les plus consultées, provenance des visiteurs) et l’améliorer. Cela requiert votre consentement, sans demi-mesure : tant que vous n’avez pas accepté cette catégorie dans le bandeau cookies, aucun script Google Analytics n’est chargé et aucune requête n’est envoyée à Google (pas même un signal non identifié) — Google Consent Mode v2, analytics_storage sur « refusé » par défaut. Si vous l’acceptez, le script est chargé et ses cookies sont déposés : _ga (identifie votre navigateur) et _ga_<identifiant de la propriété> (conserve l’état de la session), d’une durée maximale de deux ans chacun (documentation officielle de Google). Le traitement est effectué par Google Ireland Limited en qualité de sous-traitant, avec un transfert vers Google LLC (États-Unis) encadré par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework). Nous n’utilisons pas cette mesure d’audience à des fins publicitaires et ne la croisons pas avec AdSense, et elle n’est jamais active sur les pages de votre compte (/cuenta), même si vous l’avez acceptée sur une autre page. En savoir plus sur policies.google.com/privacy. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via « Paramétrer les cookies », en bas de chaque page : si vous décochez la mesure d’audience, elle cesse d’être chargée et ses cookies sont supprimés.
Comment gérer ou retirer votre consentement
Vous pouvez accepter ou refuser les cookies dans le bandeau qui s’affiche lors de votre première visite. Pour modifier votre choix ou retirer votre consentement par la suite, cliquez sur « Paramétrer les cookies » en bas de n’importe quelle page : le bandeau s’ouvre avec votre choix actuel et vous le modifiez en un clic, aussi simplement que vous l’avez donné. Vous pouvez aussi supprimer les cookies du site dans les réglages de votre navigateur.
Mise à jour de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque notre usage des cookies évolue. La date de la dernière révision figure en bas de page. Nous vous informerons de tout changement important par un nouveau bandeau de consentement.
Dernière révision : octobre 2026.