Glossar der Eintragungen im BORME
Was jede Art von Eintragung bedeutet, die das spanische Handelsregister im BORME veröffentlicht – in verständlicher Sprache erklärt und mit einem Link dorthin, wo sie veröffentlicht ist. Allgemeine Informationen darüber, was das Amtsblatt aussagt, keine Rechtsberatung im Einzelfall: Für Ihren konkreten Fall ziehen Sie den konsolidierten Text im BOE heran oder wenden Sie sich an einen Rechtsanwalt.
Was ist die Gründung einer Gesellschaft?
Es ist die Eintragung, mit der die Entstehung der Gesellschaft im Handelsregister vermerkt wird: das Datum der Gründungsurkunde, der Sitz, der Unternehmensgegenstand und das Kapital, mit dem sie gegründet wurde.
Was es bedeutetWas ist eine Zweigniederlassung?
Es ist eine Nebenniederlassung mit ständiger Vertretung, die eine – spanische oder ausländische – Gesellschaft unter eigener Anschrift eröffnet und die in das Handelsregister eingetragen werden muss.
Was es bedeutetWas ist eine Bestellung?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass eine Person ein Amt in der Gesellschaft übernimmt – als Geschäftsführer, Bevollmächtigter oder in anderer Funktion –, und zwar ab dem Datum der Veröffentlichung.
Was es bedeutetWas ist eine Wiederbestellung?
Es ist die Eintragung, mit der eine Person, die bereits ein Amt innehatte, erneut in dasselbe Amt bestellt wird, ohne dass zwischen der einen und der nächsten Amtszeit ein Ausscheiden erfolgt ist.
Was es bedeutetWas sind Abberufungen und Amtsniederlegungen?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass eine Person aus ihrem Amt in der Gesellschaft ausscheidet – sei es, weil die Gesellschaft sie abberuft, sei es, weil sie ihr Amt freiwillig niederlegt.
Was es bedeutetWas ist ein Widerruf?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass die Gesellschaft eine einer Person erteilte Vollmacht entzieht; diese Person kann auf Grundlage dieser Vollmacht nicht mehr in ihrem Namen handeln.
Was es bedeutetWas ist eine Löschung von Amts wegen?
Es ist die Eintragung, mit der eine zuvor veröffentlichte Bestellung gelöscht wird, und zwar auf Entscheidung des Handelsregisters selbst und nicht aufgrund eines Beschlusses der Gesellschaft.
Was es bedeutetWas ist eine Änderung von Vollmachten?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass sich der Umfang einer Vollmacht ändert, die die Gesellschaft einer Person bereits erteilt hatte, ohne dass diese Person abberufen wird.
Was es bedeutetWas ist eine Kapitalerhöhung?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass die Gesellschaft ihr Gesellschaftskapital erhöht, mit dem Betrag der Erhöhung und in der Regel der Kapitalziffer, die sich danach ergibt.
Was es bedeutetWas ist eine Kapitalherabsetzung?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass die Gesellschaft ihr Gesellschaftskapital herabsetzt, mit dem Betrag der Herabsetzung und in der Regel der Kapitalziffer, die sich danach ergibt.
Was es bedeutetWas ist die Einzahlung ausstehender Einlagen?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass die Gesellschafter einen Teil des gezeichneten Kapitals eingezahlt haben, der noch ausstand (im Spanischen „dividendos pasivos“).
Was es bedeutetWas ist eine Sitzverlegung?
Es ist die Eintragung, mit der die neue Sitzanschrift der Gesellschaft veröffentlicht wird – innerhalb desselben Ortes oder an einem anderen.
Was es bedeutetWas ist eine Änderung des Unternehmensgegenstands?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass die Gesellschaft ihren Unternehmensgegenstand – die Tätigkeit oder Tätigkeiten, denen sie nachgeht – durch einen anderen ersetzt.
Was es bedeutetWas ist eine Erweiterung des Unternehmensgegenstands?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass die Gesellschaft ihren Unternehmensgegenstand um neue Tätigkeiten ergänzt, ohne die bisherigen zu ersetzen.
Was es bedeutetWas ist eine Änderung der Firma?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass die Gesellschaft einen anderen Namen – ihre Firma im handelsrechtlichen Sinn – annimmt und dabei dieselbe Rechtspersönlichkeit und dasselbe Registerblatt behält.
Was es bedeutetWas ist die Erklärung als Einpersonengesellschaft?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass sämtliche Geschäftsanteile oder Aktien der Gesellschaft auf einen einzigen Gesellschafter übergegangen sind.
Was es bedeutetWas ist der Wegfall der Einpersonengesellschaft?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass die Gesellschaft nicht mehr nur einen einzigen Gesellschafter hat, weil sich ihre Geschäftsanteile oder Aktien wieder auf mehrere Personen verteilen.
Was es bedeutetWas bedeutet „Einpersonengesellschaft“ in einer Eintragung?
Es ist die Eintragung, mit der bestätigt oder erneut veröffentlicht wird, dass die Gesellschaft einen einzigen Gesellschafter hat, dem sämtliche Geschäftsanteile oder Aktien gehören.
Was es bedeutetWas sind Satzungsänderungen?
Es ist die Eintragung, mit der eine Änderung der Satzung der Gesellschaft veröffentlicht wird, soweit sie nicht unter eine Eintragungsart mit eigener Bezeichnung fällt, etwa Sitz, Unternehmensgegenstand, Kapital oder Firma.
Was es bedeutetWas ist der Formwechsel einer Gesellschaft?
Es ist die Eintragung, mit der die Gesellschaft eine andere Rechtsform annimmt – etwa von der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SL) zur Aktiengesellschaft (SA) – und dabei ihre Rechtspersönlichkeit behält.
Was es bedeutetWas ist eine Verschmelzung von Gesellschaften?
Es ist die Eintragung, mit der zwei oder mehr Gesellschaften zu einer einzigen Gesellschaft zusammengeführt werden, indem sie ihr Vermögen als Ganzes auf die übernehmende oder auf eine dafür neu gegründete Gesellschaft übertragen.
Was es bedeutetWas ist eine Spaltung von Gesellschaften?
Es ist die Eintragung, mit der eine Gesellschaft ihr Vermögen in zwei oder mehr Teile aufteilt, die jeweils als Ganzes auf andere Gesellschaften übergehen: Bei der Aufspaltung (escisión total) erlischt sie, bei der Abspaltung (escisión parcial) besteht sie fort.
Was es bedeutetWas ist eine Ausgliederung?
Es ist die Eintragung, mit der eine Gesellschaft einen Teil ihres Vermögens als Ganzes auf eine andere Gesellschaft überträgt und im Gegenzug Aktien oder Geschäftsanteile an dieser erhält, ohne selbst zu erlöschen.
Was es bedeutetWas ist eine Gesamtübertragung von Aktiva und Passiva?
Es ist die Eintragung, mit der eine Gesellschaft ihr gesamtes Vermögen gegen eine Gegenleistung auf eine andere Person oder Gesellschaft überträgt, in der Regel auf dem Weg zu ihrem Erlöschen.
Was es bedeutetWas ist die Auflösung einer Gesellschaft?
Es ist die Eintragung, mit der die Liquidationsphase der Gesellschaft beginnt: Sie stellt den gewöhnlichen Geschäftsbetrieb ein, und ihre Liquidatoren ziehen offene Forderungen ein, befriedigen die Gläubiger und verteilen, was übrig bleibt.
Was es bedeutetWas ist das Erlöschen einer Gesellschaft?
Es ist die letzte Eintragung auf dem Registerblatt der Gesellschaft: Ihre Eintragungen werden gelöscht und ihre Rechtspersönlichkeit endet, in der Regel nach Abschluss der Liquidation.
Was es bedeutetWas ist ein Insolvenzverfahren (situación concursal)?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass ein Gericht das Insolvenzverfahren (concurso de acreedores) über die Gesellschaft eröffnet hat, mit der Entscheidung, dem Verfahren und dem zuständigen Gericht.
Was es bedeutetWas ist die Fortsetzung (reactivación) einer Gesellschaft?
Es ist die Eintragung, mit der die Gesellschaft das Auflösungsstadium verlässt und ihren gewöhnlichen Geschäftsbetrieb wieder aufnimmt; der frühere Auflösungsbeschluss wird damit rückgängig gemacht.
Was es bedeutetWas ist die vorläufige Schließung des Registerblatts?
Es ist die Eintragung, mit der das Registerblatt der Gesellschaft vorläufig geschlossen wird – in der Regel, weil sie ihre Jahresabschlüsse nicht hinterlegt hat, oder wegen einer steuerlichen Abmeldung – und die bis zur Aufhebung nahezu jede weitere Eintragung verhindert.
Was es bedeutetWas ist die Wiedereröffnung des Registerblatts?
Es ist die Eintragung, mit der eine frühere vorläufige Schließung aufgehoben wird und auf dem Registerblatt der Gesellschaft wieder Vorgänge eingetragen werden können.
Was es bedeutetWas ist eine uneinbringliche Forderung?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass eine Forderung der Gesellschaft für uneinbringlich erklärt worden ist, in der Regel im Rahmen eines Vollstreckungsverfahrens.
Was es bedeutetWas bedeutet „nicht genehmigte Jahresabschlüsse“?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass die Gesellschaft ihre Jahresabschlüsse nicht innerhalb der gesetzlichen Frist hinterlegt hat; das kann zur vorläufigen Schließung ihres Registerblatts führen.
Was es bedeutetWas ist eine Satzungsanpassung?
Es ist die Eintragung, mit der die Gesellschaft ihre Satzung an ein neues Gesetz oder eine Gesetzesreform anpasst, ohne ihre Rechtsform zu wechseln.
Was es bedeutetWas ist eine Ausgabe von Schuldverschreibungen?
Es ist die Eintragung, mit der veröffentlicht wird, dass die Gesellschaft zur Finanzierung Schuldverschreibungen (obligaciones) oder andere Wertpapiere ausgibt, die eine Schuld anerkennen oder begründen.
Was es bedeutetWas ist die Eintragung der Unternehmenswebsite?
Es ist die Eintragung, mit der die Adresse der Unternehmenswebsite der Gesellschaft veröffentlicht wird, oder deren Änderung oder Löschung.
Was es bedeutetWas ist eine Vormerkung (anotación preventiva)?
Es ist eine vorläufige Eintragung, die auf einen Umstand hinweist, der die Gesellschaft oder ihre Eintragungen betreffen kann, bis darüber endgültig entschieden ist.
Was es bedeutetWas ist eine Berichtigung (fe de erratas)?
Es ist die Eintragung, mit der ein offensichtlicher Fehler in einer früheren Veröffentlichung des BORME zu derselben Gesellschaft berichtigt wird.
Was es bedeutetWas ist ein Einzelunternehmer?
Es ist die Eintragung einer natürlichen Person, die eine unternehmerische Tätigkeit im eigenen Namen ausübt, ohne eine Gesellschaft zu gründen: ihre Anmeldung, ihre Tätigkeit und ihre Anschrift.
Was es bedeutetWas bedeutet „sonstige Angaben“ (otros conceptos)?
Es ist die Eintragung, unter der vom BORME veröffentlichte Vorgänge zusammengefasst werden, die in diesem Glossar keine eigene, spezifische Eintragungsart haben.
Was es bedeutetWas bedeutet „sonstige Eintragung“ auf einer Unternehmensseite?
So kennzeichnet dieses Verzeichnis veröffentlichte Eintragungen, deren Wortlaut keiner der bekannten Arten des Katalogs entspricht: Sie werden mit genau dem Text angezeigt, den das BORME verwendet hat.
Was es bedeutet
Allgemeine Informationen darüber, was das BORME veröffentlicht, verfasst für dieses Verzeichnis; keine Rechtsberatung im Einzelfall.